Love Is an Open Door (台灣：愛要說出口，香港：愛是大門開，中國：愛的門打開了)是迪士尼2013年電影《冰雪奇緣》的歌曲，由Kristen Bell、Santino Fontana演唱，收錄於專輯《冰雪奇緣：電影原聲帶》。
此外，它還是：
- 被Youtube一些使用者當作電影片段的配樂[1]
在電影裡[ | ]
艾莎加冕典禮當晚，早上剛互相認識的安娜和漢斯一起所唱的歌，歌曲結束後漢斯便向安娜求婚。
歌詞[ | ]
- 英文版 (原版；Love Is an Open Door)
Anna: Okay, can I just, say something crazy?
Hans: I love crazy!
Anna: All my life has been a series of doors in my face. And then suddenly I bump into you...
Hans: I was thinking the same thing! ‘Cause like..., I've been searching my whole life to find my own place. And maybe it's the party talking or the chocolate fondue.
Anna: But with you...
Hans: But with you
Hans: I found my place...
Anna: I see your face...
Both: And it's nothing like I've ever known before! Love is an open door! Love is an open door! Love is an open door!
Anna: With you!
Hans: With you!
Anna: With you!
Hans: With you!
Both: Love is an open door...
Hans: I mean it's crazy...
Anna: What?
Hans: We finish each other's—
Anna: Sandwiches!
Hans: That's what I was gonna say!
Anna: I've never met someone--
Both: Who thinks so much like me! Jinx! Jinx again! Our mental synchronization. Can have but one explanation.
Hans: You--
Anna: And I--
Hans: Were--
Anna: Just--
Both: Meant to be!
Anna: Say goodbye...
Hans: Say goodbye...
Both: To the pain of the past. We don't have to feel it anymore! Love is an open door! Love is an open door! Life can be so much more!
Anna: With you!
Hans: With you!!
Anna: With you!!!
Hans: With you!!!!
Both: Love is an open door...
Hans: Can I say something crazy? Will you marry me?
Anna: Can I say something even crazier? Yes!
| 中文版 (台灣版；愛要說出口) |
|
漢斯：我愛瘋狂 安娜：我的心房難以開啟，被困在這裏。直到遇見你，發現了幸福 漢斯：我也在想同樣的事，就好像… 尋尋覓覓，我在期待一次機會。也許是隨意談天說地，參加無聊飯局 安娜：但是你 漢斯：但是你，值得珍惜 安娜：你的笑臉 合：就是這份愛，我不曾遇見過。愛不要藏心窩！愛就要說出口！愛不要藏心窩！ 安娜：-和你 漢斯：-和你 安娜：-是你 漢斯：-是你 合：愛就要說出口
安娜：-什麼？ 漢斯：想要為你打開… 安娜：我心房 漢斯：這就是我想說的 安娜：沒有人能和我 合：如此心意相通。打勾勾，別賴皮。不需解釋、異口同聲。怎能如此情濃難分 漢斯：你 安娜：-而我 漢斯：下 安娜：下 合：定決心 安娜：-說再見 漢斯：-說再見 合：告別那舊傷痛。收起回憶，煩惱不再有。愛不要藏心窩！愛就要說出口！生命充滿美夢 安娜：-和你 漢斯：-和你 安娜：-是你 漢斯：-是你 合：愛就要說出口 |
參考文獻[ | ]
網站[ | ]
注釋[ | ]
外部連結[ | ]
- YouTube上的「Love Is an Open Door」影片。
- YouTube上的「愛要說出口」影片。
- YouTube上的「愛是大門開」影片。
- 繁中百科全書-Love Is an Open Door
- 音樂-Love Is an Open Door
- 中文世界大典-Love Is an Open Door
| 參見在電影大典的 Love Is an Open Door (on 維基家族) |
| 冰雪奇緣/魔雪奇緣 |
|---|
主角：安娜 - 艾莎/愛莎 - 阿克/基斯托夫/克斯托夫 - 雪寶/小白 - 漢斯
音樂：Frozen Heart - Do You Want to Build a Snowman? - For the First Time in Forever - Love Is an Open Door - Let It Go - Reindeer(s) Are Better Than People - In Summer - Fixer Upper 電子遊戲：冰雪奇緣：雪寶大探險 - 無限迪士尼 相關文章：條目 - 語錄 - 米奇拯救米妮大作戰 - 冰雪女王 - 冰雪奇緣獲獎名單 - 童話鎮 (Season 4 - There's No Place Like Home) |